1 00:00:45,762 --> 00:00:47,467 مثير للغاية، أليس كذلك يا سيدي؟ 2 00:00:47,478 --> 00:00:48,701 لماذا ذلك يا جورج؟ 3 00:00:48,821 --> 00:00:50,301 إحدى هؤلاء السيدات الشابات، يا سيدي، 4 00:00:50,323 --> 00:00:52,358 من المقرر أن تصبح السيدة رودني سترونج. 5 00:00:52,381 --> 00:00:53,854 يجب أن أقول هذا البكالوريوس المؤهل 6 00:00:53,863 --> 00:00:56,191 يمكن أن تفعل ما هو أسوأ بكثير من ابنتي إليزابيث. 7 00:01:01,198 --> 00:01:03,287 - يا إلاهي! - بالتأكيد زوجك 8 00:01:03,304 --> 00:01:05,735 لا أعتقد أي من هذه الشابات قادرات على القتل؟ 9 00:01:05,771 --> 00:01:07,590 أي شخص قادر على القتل. 10 00:01:14,034 --> 00:01:15,339 من سيكون له أكبر المكاسب 11 00:01:15,362 --> 00:01:16,672 من وفاة الآنسة إمبري؟ 12 00:01:16,853 --> 00:01:18,034 أي واحد منهم. 13 00:01:18,185 --> 00:01:20,230 ثروة عائلة القوي هي... 14 00:01:20,460 --> 00:01:21,407 كبيرة. 15 00:01:21,456 --> 00:01:24,713 السيدة رودني سترونج. أنت سيكون نخب تورونتو. 16 00:01:24,713 --> 00:01:26,228 لم يحدث ذلك بعد. 17 00:01:28,270 --> 00:01:30,492 أنا بالكاد لائق! 18 00:01:31,787 --> 00:01:33,089 يساعد! 19 00:01:33,288 --> 00:01:34,443 يساعد! 20 00:01:39,973 --> 00:01:41,118 أنت هنا. 21 00:01:42,079 --> 00:01:43,774 لا تيأس. 22 00:01:45,151 --> 00:01:46,347 يستسلم. 23 00:01:46,528 --> 00:01:47,714 إنه أسهل. 24 00:01:48,237 --> 00:01:49,746 هذا ما تريده، أليس كذلك؟ 25 00:01:50,698 --> 00:01:52,035 وهذا ما نريده جميعا. 26 00:01:52,318 --> 00:01:53,682 حرية. 27 00:01:54,153 --> 00:01:56,316 - استسلم ويمكنك الحصول عليه. - لا. 28 00:01:56,790 --> 00:01:58,304 لا، أنت لست حقيقيا. 29 00:01:58,424 --> 00:01:59,595 أنا لست حقيقيا، 30 00:01:59,715 --> 00:02:01,977 لكنني معك كل يوم، أليس كذلك؟ 31 00:02:02,282 --> 00:02:06,245 فلماذا لا تنضم إلي في الموت 32 00:02:06,567 --> 00:02:09,373 - حتى أتمكن من تركك إلى الأبد؟ - لا! 33 00:02:09,532 --> 00:02:11,683 لا، لا! يساعد! 34 00:02:11,714 --> 00:02:13,657 - اه! - أوه، 35 00:02:14,268 --> 00:02:15,756 يجب أن تؤذي. 36 00:02:17,677 --> 00:02:19,027 انضمي لي يا جوليا. 37 00:02:19,651 --> 00:02:21,594 قل وداعا للخوف. 38 00:02:22,072 --> 00:02:23,328 أو الشعور بالذنب. 39 00:02:23,860 --> 00:02:26,577 لأن هذا ما أنت أشعر حقا، أليس كذلك؟ 40 00:02:27,967 --> 00:02:30,154 قتلتني لأنك كنت غيورًا. 41 00:02:30,614 --> 00:02:32,420 هذا يجعلك قاتلاً 42 00:02:33,009 --> 00:02:35,015 وليس هناك طريقة للخروج من ذلك. 43 00:02:40,486 --> 00:02:42,543 - المحقق مردوخ! - أين زوجتي؟ 44 00:02:42,610 --> 00:02:44,465 - داخل. - كنا جميعا على عجل للخروج، 45 00:02:44,478 --> 00:02:45,996 - أنا متأكد من أنها كانت خلفي مباشرة. - داخل؟ 46 00:02:46,018 --> 00:02:48,413 أين النار الدموية قسم؟ مردوخ، انتظر هنا! 47 00:02:48,533 --> 00:02:49,542 الجحيم الدموي. 48 00:02:49,785 --> 00:02:52,020 نحن بحاجة إلى أكبر قدر ممكن من الماء! 49 00:02:52,038 --> 00:02:53,539 قبالة الحمير الدموية الخاصة بك! 50 00:02:55,934 --> 00:02:57,076 جوليا! 51 00:02:59,666 --> 00:03:01,069 أنا فقط أحاول أن ابحث عنك يا نينا. 52 00:03:01,145 --> 00:03:02,818 لقد عشت 25 عامًا على هذه الأرض 53 00:03:02,823 --> 00:03:03,938 دون مساعدتكم. 54 00:03:03,960 --> 00:03:05,997 أراهن أنني سأنجو 25 مرة أخرى. 55 00:03:06,028 --> 00:03:07,775 هل أنت متأكد من أنه ليس كذلك الاستفادة منك؟ 56 00:03:07,895 --> 00:03:10,432 إنه أخي. هذا ما الأسرة تفعل لبعضها البعض. 57 00:03:10,994 --> 00:03:12,645 - هناك حريق! - هنا؟ 58 00:03:12,671 --> 00:03:14,338 لا، في شارع ميليندا. 59 00:03:14,349 --> 00:03:16,213 يا رب، هذا هو المكان الذي يوجد فيه متجر سام! 60 00:03:16,283 --> 00:03:18,687 يا إلاهي. هيغنز! جولة الجميع! 61 00:03:23,972 --> 00:03:25,264 أعطني بطانيتك. 62 00:03:27,251 --> 00:03:28,358 هنا. 63 00:03:41,071 --> 00:03:43,772 يساعد! يساعد! 64 00:03:46,663 --> 00:03:48,716 يساعد! يساعد! 65 00:03:49,898 --> 00:03:51,270 أعطها لي. 66 00:03:52,878 --> 00:03:54,737 حصلت عليك. حصلت عليك. 67 00:03:55,335 --> 00:03:57,287 لكم جميعا، الحصول على بعض الماء على هذا المبنى! 68 00:04:11,078 --> 00:04:12,358 دعنا نذهب! استلمها! 69 00:04:12,982 --> 00:04:14,567 هز ساقك، أيها السيدات! 70 00:04:23,840 --> 00:04:25,699 - صموئيل! لا يمكنك العودة إلى هناك. - على أن. 71 00:04:25,707 --> 00:04:27,261 - إنه كل ما أملك. - لا! 72 00:04:27,314 --> 00:04:29,518 - دعني أذهب! - لا يمكنك، إنه أمر خطير للغاية. 73 00:04:29,895 --> 00:04:31,586 جورج، توقف! 74 00:04:37,247 --> 00:04:38,646 هل أنت بخير؟ 75 00:04:41,041 --> 00:04:42,236 لا بأس يا جوليا. 76 00:04:42,723 --> 00:04:43,834 يستسلم. 77 00:04:44,144 --> 00:04:45,790 وسيكون كل شيء أفضل. 78 00:04:50,380 --> 00:04:51,580 جوليا؟! 79 00:04:58,537 --> 00:04:59,529 رودني! 80 00:05:00,657 --> 00:05:02,963 - إليزابيث! - رودني! 81 00:05:04,216 --> 00:05:05,144 هل أنت بخير؟ 82 00:05:05,175 --> 00:05:06,738 - نعم. - الدكتور أوغدن لا يزال بالداخل. 83 00:05:06,760 --> 00:05:07,822 - يا رب الخير. - يا هذا! 84 00:05:07,827 --> 00:05:09,044 - سيد؟ - مد يد العون. 85 00:05:09,075 --> 00:05:11,545 - اه بالطبع. - الاستيلاء على الفوارغ وإعادة ملئها. 86 00:05:11,572 --> 00:05:13,455 أعذروني أيها السيدات، إذا كنتم لا تمانع في المشاركة 87 00:05:13,495 --> 00:05:15,000 - والاستيلاء على دلو. - بالطبع. 88 00:05:20,041 --> 00:05:20,992 انضم إلي. 89 00:05:21,280 --> 00:05:22,422 جوليا! 90 00:05:33,898 --> 00:05:34,947 جوليا! 91 00:05:39,546 --> 00:05:40,626 جوليا. 92 00:06:16,218 --> 00:06:18,006 هل لديك أي فكرة كيف بدأ الأمر؟ 93 00:06:19,529 --> 00:06:21,008 هل كنت تحرق أي شيء هناك؟ 94 00:06:21,357 --> 00:06:22,968 كيف تجرؤ. لم أفعل هذا. 95 00:06:22,990 --> 00:06:24,336 خذها ببساطة. أنا فقط أسأل. 96 00:06:30,186 --> 00:06:31,235 سهل. 97 00:06:38,002 --> 00:06:39,472 سوف نأخذها من هنا أيها المحقق 98 00:06:39,503 --> 00:06:41,083 وهناك آخرون نحتاج إلى الاعتناء بهم. 99 00:06:41,140 --> 00:06:43,371 يمين. إذا كان هناك أي تغير في حالتها 100 00:06:43,385 --> 00:06:45,297 اسمحوا لي أن أعرف. ل أفضل أو للأسوأ. 101 00:06:45,324 --> 00:06:47,125 - بالطبع يا سيدي. - شكرًا لك. 102 00:06:50,370 --> 00:06:51,423 ما مدى سوء الأمر؟ 103 00:06:51,543 --> 00:06:53,813 على حد علمي، فهي في معظم أنحاء المدينة. 104 00:07:02,485 --> 00:07:05,089 لقد سمعت تقارير تفيد بذلك يحتدم من المتنزه 105 00:07:05,120 --> 00:07:06,965 في الجنوب إلى ميليندا في الشمال. 106 00:07:10,386 --> 00:07:13,126 كل شارع ويلينغتون مشتعل، كما هو الحال في باي. 107 00:07:13,400 --> 00:07:15,551 أكثر من 100 مبنى يحترق. 108 00:07:16,680 --> 00:07:19,557 انها سوف تغير وجه المدينة إلى الأبد. 109 00:07:45,349 --> 00:07:46,694 المحقق مردوخ. 110 00:07:47,166 --> 00:07:48,403 سيدة جيمس. 111 00:07:49,660 --> 00:07:50,860 كيف حالها؟ 112 00:07:51,187 --> 00:07:52,843 كانت رئتيها مثقلتين بالدخان 113 00:07:52,879 --> 00:07:54,269 وهناك حروق طفيفة في يديها، 114 00:07:54,269 --> 00:07:55,645 لكنها تتنفس بشكل جيد. 115 00:07:57,009 --> 00:07:58,408 الحمد لله. 116 00:07:59,094 --> 00:08:00,320 هل كان هناك الكثير من القتلى؟ 117 00:08:00,741 --> 00:08:01,829 لا أعرف. 118 00:08:01,949 --> 00:08:04,569 لم أسمع أي تقارير من الوفيات حتى الآن. 119 00:08:04,781 --> 00:08:05,782 المحقق, 120 00:08:06,052 --> 00:08:08,655 قال الدكتور أوغدن أن هناك كان شخص آخر هناك. 121 00:08:09,354 --> 00:08:11,280 ولم يكن هناك أحد آخر في المبنى. 122 00:08:11,523 --> 00:08:12,807 كنت هناك. 123 00:08:12,993 --> 00:08:15,260 كانت مقتنعة بأنها رأت إيفا بيرس. 124 00:08:21,770 --> 00:08:23,685 يا إلهي، هل هذه شركة كندا ميلز؟ 125 00:08:23,720 --> 00:08:26,767 - كان. - سمعت أن كل شارع باي ستريت قد اختفى تقريبًا. 126 00:08:26,980 --> 00:08:28,569 ولكن لم يكن هناك سوى ضحية واحدة. 127 00:08:28,644 --> 00:08:30,265 رجل اسمه جون كروفت. 128 00:08:30,287 --> 00:08:32,165 ثلاث شاحنات ضخ تصل من بوفالو. 129 00:08:32,329 --> 00:08:34,099 يجب أن ننزل هناك ومد يد المساعدة للفتيان. 130 00:08:34,117 --> 00:08:36,844 ربما سوف يفعل المفتش بعض من أجنحة الدجاج الحارة. 131 00:08:37,078 --> 00:08:38,459 أعتقد أن هذا سيبقى متعة 132 00:08:38,482 --> 00:08:40,792 فقط المفتش سوف يستمتع. 133 00:08:40,974 --> 00:08:43,054 - اه يا سيدي. -صباح الخير يا شباب. 134 00:08:43,076 --> 00:08:45,219 - أشعل الغلاية يا هيغينز. - سيد. 135 00:08:45,546 --> 00:08:47,091 يبدو أننا المحظوظين. 136 00:08:47,118 --> 00:08:48,521 كلهم أصبحوا أسقفًا فوق رؤوسنا. 137 00:08:48,534 --> 00:08:50,521 فقد والدا إيفانز أعمالهم بأكملها. 138 00:08:50,539 --> 00:08:51,770 عار دموي. 139 00:08:52,110 --> 00:08:53,886 يمين. سوف تحصل عليه مزدحمة قليلا 140 00:08:53,899 --> 00:08:55,457 هنا في الأيام القليلة المقبلة. 141 00:08:55,785 --> 00:08:57,559 وقد اعتبر رئيس البلدية جميع المباني العامة 142 00:08:57,568 --> 00:08:59,162 أماكن اللجوء المؤقت. 143 00:08:59,441 --> 00:09:00,994 لذلك سوف نستقبل الحدود. 144 00:09:02,432 --> 00:09:05,322 كما أنه خصص المال ل شراء أسرة الأطفال واللوازم. 145 00:09:05,349 --> 00:09:07,132 أنت في حاجة إلى إذنية ملاحظة لأي تاجر 146 00:09:07,133 --> 00:09:08,408 الذي لا يزال في العملية. 147 00:09:08,846 --> 00:09:10,028 حسنًا، دعنا نصل إلى ذلك. 148 00:09:10,453 --> 00:09:12,033 دعونا نحاول أن نجعل إقامة ضيوفنا 149 00:09:12,046 --> 00:09:13,954 - مريحة قدر الإمكان. - سيد. 150 00:09:15,463 --> 00:09:17,693 - اهدأ يا هيغينز. - سيدي، 151 00:09:17,862 --> 00:09:20,323 لقد كنت فضوليًا فقط ما إذا كان هناك كلمة 152 00:09:20,443 --> 00:09:21,838 كيف بدأ الحريق؟ 153 00:09:21,873 --> 00:09:23,387 وما زالوا يحققون. 154 00:09:25,790 --> 00:09:27,627 ماذا تقصد بعدم وجود برقيات؟ 155 00:09:28,477 --> 00:09:29,513 تحقق مرة أخرى. 156 00:09:29,686 --> 00:09:31,399 يجب أن أحصل على الرد الآن. 157 00:09:31,714 --> 00:09:32,670 ما هذا؟ 158 00:09:33,215 --> 00:09:35,707 سيدي، لقد قمت بتوصيل سكوتلاند يارد منذ أيام مضت، 159 00:09:35,779 --> 00:09:37,664 وما زلت لم أتلق أي رد. 160 00:09:37,682 --> 00:09:39,382 لقد تم تدمير خطوط التلغراف. 161 00:09:39,399 --> 00:09:41,719 سيكون قبل بضعة أيام يتم استئناف الخدمة العادية. 162 00:09:42,263 --> 00:09:44,402 ليس أنهم خارج العدد أولوية واحدة في الوقت الراهن. 163 00:09:44,522 --> 00:09:46,851 - بالطبع. - كيف حال دكتور أوغدن؟ 164 00:09:47,249 --> 00:09:49,772 - التعافي. - ومع ذلك، مكالمة دموية قريبة. 165 00:09:51,012 --> 00:09:53,208 برقية الخاص بك على الأرجح لا يهم كثيرا على أي حال. 166 00:09:53,239 --> 00:09:54,593 بالنظر إلى تلك السيدة أثرلي وابنتها 167 00:09:54,610 --> 00:09:56,168 كان الهدف المقصود بالقنابل الحارقة، 168 00:09:56,199 --> 00:09:58,741 سأراهن أنهم كذلك واضح بالنسبة لجرائم القتل الأولى. 169 00:09:59,555 --> 00:10:01,556 يجب أن أوافق مع تقييمك هناك. 170 00:10:01,587 --> 00:10:03,384 هل تعتقد أن ذلك كان سبب الحريق؟ 171 00:10:03,433 --> 00:10:04,951 ليس وفقا لإدارة الإطفاء. 172 00:10:04,969 --> 00:10:06,793 وكانت القنبلة الحارقة بمثابة حريق ثانوي. 173 00:10:07,807 --> 00:10:09,991 صدفة أم غطاء ذكي؟ 174 00:10:10,246 --> 00:10:12,388 سيتعين علينا القبض على التافه قبل أن نكتشف ذلك. 175 00:10:12,401 --> 00:10:13,397 يمين. 176 00:10:13,681 --> 00:10:16,030 هل ترغب في رؤية المبتدأين؟ 177 00:10:16,517 --> 00:10:18,040 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 178 00:10:23,041 --> 00:10:25,786 سخيف. كنت في منزل والدي الصيفي. 179 00:10:26,476 --> 00:10:28,562 يمكنك التحدث مع الموظفين. 180 00:10:30,110 --> 00:10:31,478 أنت لم تكن تلتصق بالجوار لترى 181 00:10:31,487 --> 00:10:32,872 لو أصبحت العروس الخجولة؟ 182 00:10:33,457 --> 00:10:35,183 لم أكن لأصبح ذلك. 183 00:10:35,263 --> 00:10:36,990 كان من الواضح رودني سترونج 184 00:10:37,012 --> 00:10:39,252 كان سيختار تلك التورتة الإنجليزية. 185 00:10:41,279 --> 00:10:42,231 يمين. 186 00:10:42,797 --> 00:10:44,506 أين كنت أثناء الحريق؟ 187 00:10:44,705 --> 00:10:45,862 لقد حوصرت في الردهة 188 00:10:45,870 --> 00:10:47,787 من أسلحة بلفيدير عندما اندلع الحريق. 189 00:10:47,854 --> 00:10:51,254 - هل يمكن لأحد أن يؤكد هذا؟ - كنت مع والدي. 190 00:10:51,285 --> 00:10:53,356 بالكاد سمحوا لي بالابتعاد عن أعينهم 191 00:10:53,427 --> 00:10:55,383 منذ الفتيات الأخريات بدأ القتل. 192 00:11:00,956 --> 00:11:03,205 أصر الطبيب على مرافقتها. 193 00:11:05,666 --> 00:11:07,025 آنسة فيرهيرست؟ 194 00:11:08,189 --> 00:11:09,238 الآنسة فيرهيرست، 195 00:11:11,022 --> 00:11:13,023 - هل كنت... - ما بها؟ 196 00:11:13,403 --> 00:11:15,113 لقد كانت على هذا النحو منذ الحريق. 197 00:11:15,233 --> 00:11:17,795 كانت في براون براذرز ثابتة عندما بدأت. 198 00:11:18,874 --> 00:11:22,323 آنسة فيرهيرست، هل كنتِ هنا؟ شارع ميليندا على الإطلاق أمس؟ 199 00:11:22,678 --> 00:11:23,771 هل انتهى؟ 200 00:11:24,120 --> 00:11:27,618 - اعذرني؟ - النار. هل انتهى؟ هل يمكنني العودة إلى المنزل؟ 201 00:11:33,744 --> 00:11:35,205 قد تضطر إلى مواجهة الحقيقة 202 00:11:35,205 --> 00:11:36,772 التي نبحث عنها في هذا الطريق الخطأ. 203 00:11:36,785 --> 00:11:38,896 قد لا يكون القاتل واحدًا من المبتدئين بعد كل شيء. 204 00:11:38,963 --> 00:11:41,777 ثروة رودني سترونج هو دافع مقنع. 205 00:11:41,818 --> 00:11:43,868 إنه كذلك، ولكن لا شيء من ذلك كان بإمكانهم فعل ذلك. 206 00:11:44,363 --> 00:11:46,484 لقد كنت أفكر يا مردوخ، 207 00:11:46,670 --> 00:11:48,782 قد يكون هناك سبب ملتوية أكثر من ذلك. 208 00:11:49,884 --> 00:11:51,237 قاتل متسلسل؟ 209 00:11:52,236 --> 00:11:54,040 قد يكون من الأفضل استشارة زوجتك. 210 00:11:54,076 --> 00:11:55,985 أفضل ألا أفعل ذلك. 211 00:11:56,313 --> 00:11:59,402 - عادلة بما فيه الكفاية. - أنا قلق عليها يا سيدي. 212 00:12:02,704 --> 00:12:04,292 لقد كانت تعاني... 213 00:12:04,500 --> 00:12:05,660 الأوهام. 214 00:12:07,081 --> 00:12:08,603 - الأوهام؟ - نعم يا سيدي. 215 00:12:08,643 --> 00:12:10,357 رؤى إيفا بيرس. 216 00:12:10,693 --> 00:12:12,650 ولهذا السبب دخلت النار. 217 00:12:12,681 --> 00:12:16,244 إما لإنقاذها أو لقتل نفسها. 218 00:12:16,280 --> 00:12:19,215 - الطبيب لن يفعل ذلك. - سيدي، لقد كادت أن تفعل ذلك. 219 00:12:21,879 --> 00:12:24,495 مردوخ، وربما الطبيب لا يستطيع أن يشفي نفسه 220 00:12:24,782 --> 00:12:26,664 هل تقترح طبيبا نفسيا؟ 221 00:12:27,269 --> 00:12:29,287 انها مجرد أنني اعتقدت أنك فكرت 222 00:12:29,301 --> 00:12:31,359 أن يكون مجال الدراسة بطابقين. 223 00:12:31,399 --> 00:12:32,979 ربما أنا أتطور يا مردوخ. 224 00:12:33,307 --> 00:12:35,055 لكن إذا كان قاتلاً متسلسلاً، 225 00:12:35,069 --> 00:12:36,520 نحن بحاجة لمساعدة الطبيب. 226 00:12:41,953 --> 00:12:43,548 شيء واحد جيد عن هذا. 227 00:12:43,814 --> 00:12:45,960 أستطيع أن أعطي أختي أموالها الثمينة. 228 00:12:46,257 --> 00:12:48,607 قد ينقذني من الوجود مهدد من قبل رجال الشرطة. 229 00:12:48,727 --> 00:12:50,603 أعتذر عن ذلك. 230 00:12:50,929 --> 00:12:52,780 أدواتي ومستلزماتي كلها اختفت. 231 00:12:52,847 --> 00:12:54,862 وقريباً سأكون كذلك. 232 00:12:55,264 --> 00:12:56,150 أين؟ 233 00:12:58,452 --> 00:12:59,771 هل أنت متأكد؟ 234 00:13:00,395 --> 00:13:01,343 أعني، 235 00:13:01,790 --> 00:13:03,754 أعتقد أن لديك فكرة جيدة حقا هنا. 236 00:13:03,791 --> 00:13:05,478 المزيد والمزيد من الناس هم شراء السيارات كل يوم 237 00:13:05,500 --> 00:13:06,991 ولا أحد يعرف كيفية اصلاحها. 238 00:13:07,111 --> 00:13:08,421 وهذا ما اعتقدته أيضا. 239 00:13:09,594 --> 00:13:10,975 ربما تحتاج إلى شريك؟ 240 00:13:11,843 --> 00:13:13,291 لقد حصلت على بعض المدخرات. 241 00:13:13,685 --> 00:13:15,039 هل تثق بي بأموالك؟ 242 00:13:15,981 --> 00:13:17,079 سنرى. 243 00:13:18,562 --> 00:13:20,492 أنت تفعل هذا للحصول على في حالة جيدة مع أختي؟ 244 00:13:20,523 --> 00:13:22,307 أنا بالفعل في حالة جيدة مع أختك. 245 00:13:22,727 --> 00:13:24,126 أنا أفعل هذا لأنني أعتقد بصدق 246 00:13:24,148 --> 00:13:25,406 لديك فكرة قوية. 247 00:13:25,618 --> 00:13:27,365 هل تريد اسمك على اللافتة؟ 248 00:13:28,035 --> 00:13:29,708 لم أفكر في ذلك. 249 00:13:30,067 --> 00:13:31,851 لكني أحب هذه الفكرة، بالتأكيد. 250 00:13:32,019 --> 00:13:33,856 كرابتري وبلوم. 251 00:13:39,500 --> 00:13:41,055 لقد أنقذتنا. 252 00:13:41,625 --> 00:13:43,301 كلا من ابنتي وأنا. 253 00:13:45,222 --> 00:13:47,731 لماذا رجعت إلى النار؟ 254 00:13:48,620 --> 00:13:51,185 اعتقدت أن هناك كان هناك شخص ما. 255 00:13:51,820 --> 00:13:53,355 كنا وحدنا. 256 00:13:54,766 --> 00:13:56,458 سمعت شخص ما. 257 00:13:57,664 --> 00:13:59,496 المحقق مردوخ. 258 00:13:59,616 --> 00:14:01,958 - السيدة أثيرلي . - أوه من فضلك، 259 00:14:02,163 --> 00:14:04,051 بعد كل ما مررنا به 260 00:14:04,128 --> 00:14:05,295 سوزان. 261 00:14:07,536 --> 00:14:09,915 كنت أتمنى أن يكون كلمة مع زوجتي. 262 00:14:09,959 --> 00:14:11,226 بالطبع. 263 00:14:12,173 --> 00:14:16,015 نحن مدينون لها بشيء عظيم صفقة، إليزابيث وأنا. 264 00:14:17,369 --> 00:14:19,643 - وداعا جوليا. - مع السلامة. 265 00:14:20,478 --> 00:14:22,011 سوف أرى نفسي خارجا. 266 00:14:22,131 --> 00:14:23,378 شكرًا لك. 267 00:14:27,416 --> 00:14:28,711 كيف حالك؟ 268 00:14:30,687 --> 00:14:32,684 أستطيع التنفس. 269 00:14:33,067 --> 00:14:34,102 جيد. 270 00:14:34,128 --> 00:14:35,629 جيد. 271 00:14:41,000 --> 00:14:42,450 جوليا... 272 00:14:43,053 --> 00:14:45,626 عندما كانت الآنسة جيمس تعتني بك، 273 00:14:45,746 --> 00:14:49,799 قلت لها أنك رأيت إيفا بيرس في النار. 274 00:14:54,980 --> 00:14:57,086 جوليا، من فضلك أجبني. 275 00:15:02,891 --> 00:15:05,049 لم يكن علي أن أقتلها في ذلك اليوم. 276 00:15:07,926 --> 00:15:10,620 الحقيقة هي، على ما أعتقد أنني أردت قتلها. 277 00:15:12,153 --> 00:15:14,521 أنا لست أفضل من الأشخاص الذين قبضت عليهم. 278 00:15:14,641 --> 00:15:17,060 الأشخاص الذين تطاردهم. 279 00:15:17,582 --> 00:15:20,283 - لا تكن سخيفا. - أنا لا يجري سخيفة. 280 00:15:21,372 --> 00:15:22,823 أردتها ميتة. 281 00:15:23,293 --> 00:15:24,875 وأنا قتلتها. 282 00:15:26,281 --> 00:15:27,830 لم يكن القتل. 283 00:15:27,880 --> 00:15:29,020 كنت هناك. 284 00:15:30,209 --> 00:15:31,846 إيفا! 285 00:15:34,602 --> 00:15:36,821 الحقيقة هي أنك لو لم تقتلها، 286 00:15:36,849 --> 00:15:39,073 من المؤكد أنها كانت ستقتلك. 287 00:15:41,493 --> 00:15:42,777 لقد كنت حرا. 288 00:15:43,684 --> 00:15:45,018 كنت قد أوقفتها. 289 00:15:45,034 --> 00:15:46,783 قد يكون لدي. 290 00:15:47,236 --> 00:15:49,306 لكن لا أستطيع أن أقول إنني سأفعل ذلك 291 00:15:49,323 --> 00:15:52,239 في الوقت المناسب لإنقاذك. ليس على وجه اليقين. 292 00:15:54,518 --> 00:15:55,824 لا يزال... 293 00:15:56,804 --> 00:16:00,304 جوليا، لقد فعلت أي شيء الشخص العادي كان سيفعل. 294 00:16:01,644 --> 00:16:03,611 كنت تقاتل من أجل حياتك الخاصة. 295 00:16:03,646 --> 00:16:05,195 لم يكن القتل. 296 00:16:05,714 --> 00:16:07,256 لقد كانت غريزة. 297 00:16:13,521 --> 00:16:15,478 يجب أن أرتاح. 298 00:16:27,125 --> 00:16:29,897 أتمنى أن لا تتحول إلى كن مثل أي رجل آخر هنا. 299 00:16:30,234 --> 00:16:31,335 كيف هذا؟ 300 00:16:31,574 --> 00:16:33,610 مجرد واحد آخر يحاول شراء لي. 301 00:16:34,261 --> 00:16:35,433 بالكاد. 302 00:16:36,367 --> 00:16:38,218 أعتقد التورط في أعمال أخيك 303 00:16:38,227 --> 00:16:39,484 هي مجرد فكرة ذكية. 304 00:16:39,847 --> 00:16:41,356 اعتقدت أنه كان مجرم؟ 305 00:16:41,821 --> 00:16:45,207 في تجربتي، المجرمين في كثير من الأحيان لديك أفكار جيدة، انها مجرد 306 00:16:45,486 --> 00:16:47,134 التنفيذ الذي تفتقر إليه. 307 00:16:47,479 --> 00:16:48,754 إذن أنت تثق به؟ 308 00:16:49,147 --> 00:16:51,064 أعتقد أنه يستحق فرصة ثانية. 309 00:16:51,834 --> 00:16:53,210 الى جانب ذلك، 310 00:16:53,989 --> 00:16:56,016 لست بحاجة لشراء عواطفك. 311 00:16:57,282 --> 00:16:58,681 هل هذا صحيح؟ 312 00:16:59,106 --> 00:17:03,033 أعتقد أنه يمكنك ذلك في معظم الليالي لا تنتظر أن تعطيهم لي. 313 00:17:17,383 --> 00:17:20,181 - أوه. يجب عليك البقاء في السرير. - لا. 314 00:17:20,239 --> 00:17:22,850 - أشعر بتحسن طفيف. - جيد. 315 00:17:23,089 --> 00:17:24,417 جيد جدًا. 316 00:17:27,587 --> 00:17:28,999 سيمون رينولدز؟ 317 00:17:29,968 --> 00:17:31,500 نعم، لقد قضى فترة في السجن 318 00:17:31,518 --> 00:17:34,262 للاعتداء بشراسة النساء في وادي روزديل. 319 00:17:34,465 --> 00:17:35,926 جوزيف تيلتون؟ 320 00:17:37,101 --> 00:17:39,432 ثلاث مخالفات. 321 00:17:40,132 --> 00:17:42,062 لماذا تقوم بالتحقيق مع هؤلاء الرجال؟ 322 00:17:43,722 --> 00:17:46,359 يجب علي الآن أن أكون منفتحًا على الفكرة 323 00:17:46,373 --> 00:17:48,144 أن الشخص المسؤول لجرائم القتل هذه 324 00:17:48,153 --> 00:17:49,994 يمكن أن يكون قاتلاً متسلسلاً 325 00:17:50,724 --> 00:17:53,066 أساليب القتل مختلفة تماما... 326 00:17:53,699 --> 00:17:55,487 سكين، بندقية، 327 00:17:55,532 --> 00:17:57,037 وقنبلة. 328 00:17:57,204 --> 00:17:58,164 نعم. 329 00:17:58,188 --> 00:18:01,618 لكن خصائص الضحايا متطابقون. 330 00:18:01,867 --> 00:18:05,386 كل الشابات، الأغنياء، سافر في نفس الدوائر. 331 00:18:05,595 --> 00:18:09,230 إذن تعتقد أن القاتل يكره لهم بسبب امتيازهم. 332 00:18:10,525 --> 00:18:11,865 ربما. 333 00:18:13,043 --> 00:18:15,518 لذلك يمكن أن يكون رجلاً أو امرأة. 334 00:18:16,049 --> 00:18:18,710 فتاة صغيرة غاضبة لقد تم حرمانها 335 00:18:18,723 --> 00:18:20,569 الحياة التي تمتع بها ضحاياها، 336 00:18:21,047 --> 00:18:22,796 أو رجل يكرههم بسبب 337 00:18:22,818 --> 00:18:24,597 يعتقد أنهم لا يفعلون ذلك يستحقون ما لديهم. 338 00:18:25,703 --> 00:18:27,509 نظريتك معقولة 339 00:18:28,133 --> 00:18:30,940 شكرا لك، ولكن تم اقتراحه لي من قبل المفتش. 340 00:18:31,153 --> 00:18:32,477 لا يبدو أنه يعتقد ذلك 341 00:18:32,490 --> 00:18:34,885 هذا له علاقة بالسيد سترونج. 342 00:18:35,451 --> 00:18:36,730 وأنت تتفق معه؟ 343 00:18:36,784 --> 00:18:38,408 أوه، أنا لا أعرف، جوليا. 344 00:18:38,443 --> 00:18:41,219 كل خطوة أخطوها تؤدي إلى طريق مسدود. 345 00:18:42,485 --> 00:18:44,974 لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير أن جرائم القتل 346 00:18:45,013 --> 00:18:46,704 بسببه. 347 00:18:57,270 --> 00:19:00,541 - تا دا! - المحقق مردوخ! 348 00:19:01,019 --> 00:19:03,494 جوليا! تحيات! لدي أخبار! 349 00:19:03,525 --> 00:19:05,340 أخبار عجيبة! 350 00:19:05,402 --> 00:19:08,062 - أوه. هل ترغب في مقعد؟ - لا، لا، لا، لا، لا. 351 00:19:08,182 --> 00:19:10,183 رقم أنا هنا لتقديم 352 00:19:10,222 --> 00:19:13,180 أحدث زوجين في مدينة تورونتو، 353 00:19:13,206 --> 00:19:16,376 السيد والسيدة رودني سترونج! 354 00:19:16,721 --> 00:19:19,925 فلنشرب جميعًا نخب الاتحاد المبارك. 355 00:19:21,886 --> 00:19:23,028 أُووبس. 356 00:19:27,003 --> 00:19:29,730 حسنًا، هذه بالتأكيد زوبعة. 357 00:19:29,930 --> 00:19:32,288 كنت أعمل تحت إطار زمني ضيق. 358 00:19:32,301 --> 00:19:33,244 رودني! 359 00:19:33,298 --> 00:19:34,444 لن يكون مهما. 360 00:19:35,183 --> 00:19:37,236 منذ اللحظة التي وضعت فيها عيني عليها، كنت أعرف. 361 00:19:38,295 --> 00:19:41,307 من عرف ذلك صحيحا الحب يمكن أن يضرب مرتين؟ 362 00:19:41,427 --> 00:19:44,151 أيها المحقق، (روث) كانت مجرد تافهة، 363 00:19:44,757 --> 00:19:45,988 الحب الأول. 364 00:19:46,515 --> 00:19:48,476 عزيزتي الفتاة الحزينة. هذا... 365 00:19:49,423 --> 00:19:52,651 - هذا مختلف. - لا تدع المحقق يزعجك. 366 00:19:52,771 --> 00:19:55,512 أنا أعرف مباشرة إنه من النوع المشبوه. 367 00:19:55,550 --> 00:19:57,564 أليس هذا صحيحا؟ الى جانب ذلك، 368 00:19:57,592 --> 00:20:00,115 زوجته هي السبب أنتما متزوجان. 369 00:20:00,235 --> 00:20:03,761 - لو أنها لم تنقذ حياة إليزابيث... - نعم. شكرا لك دكتور أوغدن. 370 00:20:03,795 --> 00:20:06,052 - لا أكاد... - أوه، انظر إلى الوقت. 371 00:20:06,572 --> 00:20:08,310 نحن نتوقع في مكان آخر. 372 00:20:08,343 --> 00:20:09,920 دعونا نسرع ​​على طول. 373 00:20:10,169 --> 00:20:11,823 هل ترغب في أن تأتي معنا؟ 374 00:20:11,845 --> 00:20:14,263 بعض أصدقاء رودني هم إقامة حفلة رائعة. 375 00:20:14,274 --> 00:20:16,410 استمر. وتهنئة. 376 00:20:26,483 --> 00:20:27,595 شكرًا لك. 377 00:20:30,743 --> 00:20:31,905 ما هذا؟ 378 00:20:32,132 --> 00:20:34,904 - من المحتمل لا شيء. - هيا. 379 00:20:35,407 --> 00:20:38,361 تبدو السيدة أثرلي ممتنة للغاية. 380 00:20:38,721 --> 00:20:41,022 - لقد أنقذت حياتها. - هكذا تقول. 381 00:20:41,045 --> 00:20:42,612 ولكن كان اثنان منهم أقدام ضئيلة 382 00:20:42,629 --> 00:20:44,538 من الباب عندما بدأ الحريق. 383 00:20:44,543 --> 00:20:47,210 لا أعتقد أنهم بحاجة لي للهروب. 384 00:20:58,805 --> 00:21:00,222 كن حذرا جدا. 385 00:21:11,344 --> 00:21:13,640 هل تتذكر أين كان الجميع واقفين؟ 386 00:21:15,228 --> 00:21:16,784 كنت واقفاً هناك. 387 00:21:16,967 --> 00:21:19,446 وكان الاثنان منهم يقف هناك. 388 00:21:22,000 --> 00:21:25,368 لذلك كان بإمكانهم رؤية الشخص مع اقتراب القنبلة الحارقة. 389 00:21:26,589 --> 00:21:29,063 لو كانوا ينظرون في هذا الاتجاه. 390 00:21:29,407 --> 00:21:31,696 حسنًا، قل أنهم كانوا كذلك. 391 00:21:32,902 --> 00:21:35,088 لو كانوا يعلمون أنهم قادمون 392 00:21:35,113 --> 00:21:37,666 يمكنهم بسهولة لقد هربوا من هنا. 393 00:21:38,082 --> 00:21:40,826 لماذا هم عن طيب خاطر يعرضون أنفسهم للخطر؟ 394 00:21:41,457 --> 00:21:44,822 من الأفضل أن تظهر كمحتمل ضحية من قاتل محتمل. 395 00:21:44,856 --> 00:21:46,813 هكذا تعتقد سوزان ثيرلي وابنتها 396 00:21:46,858 --> 00:21:48,977 يقتلون كل المبتدئين في تورونتو؟ 397 00:21:49,097 --> 00:21:52,198 جوليا، كل ما أعرفه هو أن إليزابيث أثرلي 398 00:21:52,229 --> 00:21:54,859 متزوج الآن من واحدة من أغنى رجال المدينة. 399 00:21:55,169 --> 00:21:58,367 العائلة التي كانت تواجه تم تعيين الفقر المدقع الآن مدى الحياة. 400 00:21:58,402 --> 00:22:00,284 شيء لم يكن ممكنا تماما 401 00:22:00,304 --> 00:22:02,373 عندما كانت تلك الفتيات الأخريات ما زلن على قيد الحياة. 402 00:22:05,809 --> 00:22:08,625 أعلم أنها ليست مثالية، لكنني متأكد من أن العمدة هو كذلك 403 00:22:08,631 --> 00:22:11,740 العمل بسرعة لتأمين مساكن أكثر ملاءمة. 404 00:22:13,139 --> 00:22:14,517 أين سينام الأطفال؟ 405 00:22:14,998 --> 00:22:17,018 وهنا أيضًا، أخشى. 406 00:22:18,811 --> 00:22:20,582 بجانب الناس الذين لا يعرفونهم؟ 407 00:22:20,890 --> 00:22:22,950 حسنًا، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك التعرف عليهم في الوقت المناسب. 408 00:22:22,961 --> 00:22:24,787 تصبح عائلة واحدة كبيرة سعيدة. 409 00:22:24,837 --> 00:22:27,027 هيغنز، ابتعد عن مؤخرتك 410 00:22:27,049 --> 00:22:29,403 - وتبدو مفيدة لمرة واحدة في حياتك! - سيد. 411 00:22:31,649 --> 00:22:34,228 اه. سيد. وصل هذا بالنسبة لك. 412 00:22:34,410 --> 00:22:36,773 يبدو أنهم فعلوا ذلك استعادة خدمة التلغراف. 413 00:22:36,939 --> 00:22:38,167 فيما يبدو. 414 00:22:38,693 --> 00:22:39,926 شكرًا لك. 415 00:22:43,599 --> 00:22:45,610 كل هذا معروف لك بالفعل. 416 00:22:45,730 --> 00:22:47,212 ليس كل شيء. 417 00:22:48,147 --> 00:22:50,897 أنت لم تذكر أ رجل يدعى تريفور كروس. 418 00:22:51,633 --> 00:22:52,873 ولماذا أفعل؟ 419 00:22:52,945 --> 00:22:55,654 لقد تسبب في عائلتك إحراج كبير. 420 00:22:56,210 --> 00:22:58,323 هذا هو السبب وراء ذلك لعدم ذكره. 421 00:22:58,358 --> 00:23:00,415 كان على علاقة مع ابنتك. 422 00:23:01,610 --> 00:23:04,195 بستاني مع عضو من الارستقراطية... 423 00:23:04,230 --> 00:23:06,476 علاقة غرامية قمت بإنهائها بسرعة. 424 00:23:06,875 --> 00:23:09,429 يجب أن ترى كيف يبدو هذا بالنسبة لي. 425 00:23:09,934 --> 00:23:12,200 ابنتك في قضية فضيحة، 426 00:23:12,223 --> 00:23:13,882 عائلتك أضحوكة، 427 00:23:13,909 --> 00:23:15,449 وكنت معدما. 428 00:23:15,670 --> 00:23:17,174 أنت تضيء إلى كندا. 429 00:23:17,209 --> 00:23:18,968 لبدء حياة جديدة. 430 00:23:19,774 --> 00:23:21,009 كثير من الناس يفعلون. 431 00:23:21,057 --> 00:23:24,054 وبعد جريمتي قتل، هي لديه زوج جديد ثري. 432 00:23:24,085 --> 00:23:24,988 نعم، 433 00:23:25,032 --> 00:23:27,384 وهي الآن امرأة متزوجة محترمة. 434 00:23:29,477 --> 00:23:31,355 هل تخطط لاعتقالها بسبب ذلك؟ 435 00:23:33,319 --> 00:23:34,178 لا، 436 00:23:34,532 --> 00:23:38,207 لكنني أخطط بالكامل استكشاف كيف حدث ذلك. 437 00:23:39,030 --> 00:23:40,442 أنا أعرف كل هذا. 438 00:23:40,929 --> 00:23:42,257 أخبرتني إليزابيث. 439 00:23:43,444 --> 00:23:44,772 قلت لك ماذا؟ 440 00:23:45,025 --> 00:23:47,641 أخبرتني أنها متورطة مع شخصية سيئة السمعة 441 00:23:47,654 --> 00:23:50,487 بينما كانت في إنجلترا. ذلك كان طيش الشباب. 442 00:23:51,709 --> 00:23:53,612 وحالتها المالية ؟ 443 00:23:53,661 --> 00:23:57,395 لقد أوضحت لي ذلك ثروة الأسرة المتضائلة. 444 00:23:58,726 --> 00:23:59,664 أوه. 445 00:24:00,009 --> 00:24:02,632 - أرى. - لا، لست متأكدًا من أنك تفعل ذلك أيها المحقق. 446 00:24:02,634 --> 00:24:04,161 وسأوضح الأمر. 447 00:24:04,488 --> 00:24:05,789 صراحتها في هذه الأمور 448 00:24:05,802 --> 00:24:07,347 هو أحد أسباب زواجي بها. 449 00:24:07,883 --> 00:24:09,940 أكثر من اسم عائلتها، صدقها 450 00:24:09,949 --> 00:24:11,676 يدل على شخصيتها 451 00:24:12,262 --> 00:24:13,053 الآن، 452 00:24:13,730 --> 00:24:14,673 هل هذا كل شيء؟ 453 00:24:16,116 --> 00:24:18,516 أتمنى لكم كل السعادة في العالم. 454 00:24:18,706 --> 00:24:19,675 شكرًا لك. 455 00:24:20,109 --> 00:24:22,570 أشعر أنني حصلت على أكثر من نصيبي العادل من الآخر. 456 00:24:37,137 --> 00:24:38,571 ساعدني! 457 00:24:47,274 --> 00:24:48,957 فهل هذا يعني أنك سوف تنفق 458 00:24:48,979 --> 00:24:50,475 كل وقت فراغك مع أخي؟ 459 00:24:50,498 --> 00:24:51,555 لا ينبغي لي أن أقول. 460 00:24:51,604 --> 00:24:53,551 إنه ليس قريبًا من ذلك ذو مظهر جيد مثلك. 461 00:25:28,366 --> 00:25:31,482 لذا أيها الشرطي، هذا هو يومك المحظوظ. 462 00:25:31,664 --> 00:25:33,838 لقد قررت أن أعطي لك فرصة في قلبي 463 00:25:33,855 --> 00:25:36,879 - من بين أمور أخرى. - أنا آسف. لا أستطبع. 464 00:25:37,330 --> 00:25:38,370 هنري؟ 465 00:25:38,396 --> 00:25:39,565 أنا فقط لا أستطيع. 466 00:25:44,727 --> 00:25:47,228 اعتقدت أنك قلت الخاص بك كان الصديق مهتمًا بي. 467 00:25:48,553 --> 00:25:50,243 اعتقدت انه كان. 468 00:25:53,071 --> 00:25:55,320 يساعد! 469 00:25:56,427 --> 00:25:58,233 شخص ما من فضلك! 470 00:25:59,419 --> 00:26:00,596 يساعد! 471 00:26:09,593 --> 00:26:10,571 شكرًا لك. 472 00:26:18,960 --> 00:26:20,730 كانت ستموت بسرعة. 473 00:26:21,982 --> 00:26:24,736 تعتقد أنه كان من الممكن أن يكون نفس سكين الضحية الأخرى؟ 474 00:26:25,068 --> 00:26:27,556 - من السابق لأوانه معرفة ذلك. - بالطبع. 475 00:26:29,004 --> 00:26:30,146 هل عرفتها؟ 476 00:26:30,407 --> 00:26:31,851 لقد أجريت مقابلة معها. 477 00:26:31,859 --> 00:26:33,714 وكانت واحدة من المبتدئين. 478 00:26:34,106 --> 00:26:36,087 ألم يتزوج السيد سترونج بالفعل؟ 479 00:26:36,304 --> 00:26:37,534 لقد. 480 00:26:38,610 --> 00:26:39,825 ثم لماذا قتلها؟ 481 00:26:40,385 --> 00:26:41,660 ألم يفت الأوان؟ 482 00:26:42,701 --> 00:26:46,441 ربما كان شخص ما يشعر بالغيرة من حسن حظهم. 483 00:26:48,619 --> 00:26:50,531 هذا ليس له أي معنى. 484 00:27:04,675 --> 00:27:07,309 سيدي، لدي شخص ما يجب عليك التحدث مع. 485 00:27:07,333 --> 00:27:09,015 هذا هو كولن دن. 486 00:27:09,581 --> 00:27:11,435 المحقق ويليام مردوخ، شرطة تورونتو... 487 00:27:11,148 --> 00:27:14,670 لقد كنت في تورونتو لفترة طويلة يكفي أن تعرف من أنت. 488 00:27:14,769 --> 00:27:17,114 - اه. - السيد دان رأى الضحية يا سيدي. 489 00:27:17,424 --> 00:27:18,539 إيرما فيرهرست. 490 00:27:18,566 --> 00:27:20,030 إذا كان هذا اسمها، فقد رأيتها. 491 00:27:20,039 --> 00:27:21,199 - متى؟ - ليلة أمس. 492 00:27:21,221 --> 00:27:23,426 رأيتها تغادر بيلتمور الفندق في عجلة من أمرنا. 493 00:27:23,439 --> 00:27:24,785 لقد كانت منزعجة، كما ترى، و... 494 00:27:24,811 --> 00:27:27,755 - دع الرجل يتكلم يا جورج. - حسنا، كانت تبكي. 495 00:27:27,919 --> 00:27:29,481 على الأقل هذا ما بدا لي. 496 00:27:29,716 --> 00:27:31,730 سواء كانت مستاءة، من يستطيع أن يقول؟ 497 00:27:32,106 --> 00:27:34,139 معظم النساء يبكون عند سقوط القبعة. 498 00:27:34,174 --> 00:27:35,643 كثير من الرجال أيضا. 499 00:27:38,133 --> 00:27:40,423 هل حدث أن رأيت هل من أحد يتابعها؟ 500 00:27:40,432 --> 00:27:41,428 لم أفعل، 501 00:27:41,436 --> 00:27:43,787 لكنني لم أتأخر، كان لدي عمل لأقوم به. 502 00:27:43,907 --> 00:27:44,987 وكما قلت، 503 00:27:45,863 --> 00:27:47,891 - امرأة تبكي... - نعم، 504 00:27:48,192 --> 00:27:49,210 بالطبع. 505 00:27:50,768 --> 00:27:51,684 شكرا لك يا سيدي. 506 00:27:54,203 --> 00:27:56,027 - مثير جدا للاهتمام. - ما هذا؟ 507 00:27:56,147 --> 00:27:57,695 هذا الرجل رأى الضحية 508 00:27:57,717 --> 00:27:59,266 مغادرة فندق بيلتمور. 509 00:27:59,341 --> 00:28:01,794 هذا هو المكان البكالوريوس و عروسه الجديدة ستبقى يا سيدي 510 00:28:01,794 --> 00:28:02,724 وفقا لمادج ميرتون ، 511 00:28:02,755 --> 00:28:04,421 إنهم يحتلون الطابق العلوي بأكمله. 512 00:28:04,423 --> 00:28:05,928 تعتقد أنه العازب الدموي. 513 00:28:06,048 --> 00:28:07,106 - هيا. - حسنًا يا سيدي، 514 00:28:07,128 --> 00:28:08,567 فهو يعرف جميع الضحايا، 515 00:28:08,589 --> 00:28:10,289 لقد كان في الموقع لجميع جرائم القتل، 516 00:28:10,355 --> 00:28:11,997 وكان عند النار. 517 00:28:12,117 --> 00:28:13,635 ومع ذلك، لا يوجد شيء ملموس. 518 00:28:14,343 --> 00:28:17,504 يقول هذا الرجل أنه رأى آخر ضحية يغادر الفندق الذي يقيم فيه. 519 00:28:17,517 --> 00:28:19,328 مع كل هذه "الظروف"... 520 00:28:19,581 --> 00:28:21,223 سيكون لدي كلمة. 521 00:28:23,675 --> 00:28:25,503 لقد كانت هنا، ماذا في ذلك؟ 522 00:28:26,021 --> 00:28:27,132 لماذا؟ 523 00:28:28,654 --> 00:28:30,663 وطلبت مني فسخ زواجي. 524 00:28:31,349 --> 00:28:33,484 لكن الوقت متأخر قليلاً لذلك الآن، أخشى. 525 00:28:35,232 --> 00:28:37,901 أرادت منك إنهاء زواجك؟ 526 00:28:37,945 --> 00:28:39,362 لأي سبب؟ 527 00:28:39,947 --> 00:28:41,889 قالت إنها كانت تحبني. 528 00:28:42,690 --> 00:28:43,765 قلت أنني آسف. 529 00:28:43,783 --> 00:28:46,089 قالت لي هذه صادمة الأكاذيب حول إليزابيث. 530 00:28:46,798 --> 00:28:49,060 - هل ترغب في مشاركة تلك؟ - لن أفعل. 531 00:28:49,533 --> 00:28:51,592 وأنا أشك كثيرا يمكنك إجباري على ذلك. 532 00:28:51,910 --> 00:28:52,840 بقدر ما يهمني، 533 00:28:52,848 --> 00:28:54,500 إنها شقية مدللة تنشر فضيحة 534 00:28:54,517 --> 00:28:55,748 لأنها لم تحصل على ما أرادت. 535 00:28:56,261 --> 00:28:57,788 لقد انتهيت معها. يمكنك أن تقول لها ذلك. 536 00:28:58,798 --> 00:29:00,994 لقد ماتت يا سيد سترونج. 537 00:29:01,565 --> 00:29:03,678 إنها...لقد ماتت؟ 538 00:29:03,894 --> 00:29:06,063 وجدنا جثتها في زقاق الليلة الماضية. 539 00:29:06,069 --> 00:29:09,249 - لقد تم شق حلقها. - أوه، هذا فظيع. 540 00:29:10,521 --> 00:29:11,977 هل عائلتها تعرف؟ 541 00:29:12,027 --> 00:29:13,339 لقد تم إخطارهم. 542 00:29:16,227 --> 00:29:19,371 حسنا، أنا أعتذر عن ماذا لقد قلت عنها، لكنها... 543 00:29:19,491 --> 00:29:22,567 - لقد أزعجتني بشدة. - أين كنت الليلة الماضية، السيد سترونج؟ 544 00:29:22,589 --> 00:29:23,665 أنا... 545 00:29:25,653 --> 00:29:27,135 كنت مع زوجتي. 546 00:29:27,537 --> 00:29:30,789 - هل يمكنها تأكيد ذلك؟ - سأقول ذلك بالتأكيد. 547 00:29:31,475 --> 00:29:33,782 - أود أن أتحدث معها. - إنها ليست بالداخل. 548 00:29:34,031 --> 00:29:35,049 حسنًا إذن، 549 00:29:35,072 --> 00:29:38,076 - هل تمانع لو قمت بفحص جناحك في الفندق؟ - لا يجوز لك. 550 00:29:40,256 --> 00:29:43,637 - السيد سترونج، ماذا تخفي؟ - لا شئ. 551 00:29:44,174 --> 00:29:47,579 لكنني لن أملك فحص سرير زواجي. 552 00:29:50,814 --> 00:29:53,649 جيد جدا. سأعود. 553 00:29:55,384 --> 00:29:58,574 إذا كنت ترغب في الدخول سأفعل بحاجة لرؤية أمر القاضي. 554 00:29:58,965 --> 00:30:00,276 بالطبع. 555 00:30:10,863 --> 00:30:11,930 سيد؟ 556 00:30:19,014 --> 00:30:20,420 سيد؟! 557 00:30:31,072 --> 00:30:33,186 لقد غادر رودني سترونج للتو. 558 00:30:33,306 --> 00:30:34,575 اتبعه. 559 00:30:36,246 --> 00:30:37,458 سيد. 560 00:30:58,302 --> 00:30:59,447 أنت تغادر؟ 561 00:30:59,480 --> 00:31:02,325 ابنتي الآن أ امرأة متزوجة محترمة. 562 00:31:02,360 --> 00:31:04,471 لقد انتهى عملي هنا، ألا تعتقد ذلك؟ 563 00:31:04,648 --> 00:31:05,860 وإليزابيث؟ 564 00:31:05,932 --> 00:31:07,442 نحن جميعا ذاهبون إلى المنزل. 565 00:31:07,562 --> 00:31:09,639 هي، رودني وأنا. 566 00:31:10,027 --> 00:31:13,883 شكرا لجهودكم الكرم والضيافة. 567 00:31:14,003 --> 00:31:16,191 اسمحوا لي أن أرافق لك إلى محطة القطار. 568 00:31:16,373 --> 00:31:19,539 - سأكون مجرد لحظة. - جوليا، هذا بالتأكيد ليس ضروريا. 569 00:31:19,572 --> 00:31:21,685 هراء. أي نوع من المضيفة سأكون 570 00:31:21,685 --> 00:31:23,079 إذا لم أكن أودعك؟ 571 00:32:03,134 --> 00:32:05,384 الصبر. 572 00:32:16,357 --> 00:32:17,995 القطار سيكون هنا قريبا. 573 00:32:18,050 --> 00:32:20,507 - ليست هناك حاجة للبقاء. - هراء. 574 00:32:21,049 --> 00:32:23,168 - أنظر، ها هو. - رودني! 575 00:32:23,965 --> 00:32:25,448 سيدة أثيرلي. 576 00:32:25,872 --> 00:32:28,539 لو سمحت. إنها الأم الآن. 577 00:32:29,382 --> 00:32:30,799 دكتور أوغدن, 578 00:32:31,087 --> 00:32:32,919 يجب أن أعتذر عن بدلا من ذلك 579 00:32:32,936 --> 00:32:34,817 السلوك البغيض في المساء الآخر. 580 00:32:34,861 --> 00:32:37,722 لا يحتاج المرء أبدًا إلى الاعتذار للروح المعنوية العالية. ومرة أخرى، 581 00:32:37,761 --> 00:32:39,669 - مبروك يا سيد سترونج. - شكرًا لك. 582 00:32:39,789 --> 00:32:41,174 أين إليزابيث؟ 583 00:32:41,429 --> 00:32:43,587 لقد قالت أنها ستقابلني هنا قريباً 584 00:32:44,827 --> 00:32:46,437 هذا كله مثير للغاية. 585 00:32:47,090 --> 00:32:49,308 لم أسافر إلى الخارج من قبل. 586 00:33:05,877 --> 00:33:07,575 سنكون معا قريبا بما فيه الكفاية. 587 00:33:23,384 --> 00:33:25,160 لقد قبلت زوجة الرجل. 588 00:33:25,280 --> 00:33:27,202 لا أعتقد أنك تستطيع ذلك اعتقلني بسبب ذلك. 589 00:33:27,322 --> 00:33:29,553 من مظهر الأشياء لقد فعلت أكثر من ذلك بكثير 590 00:33:29,586 --> 00:33:31,125 من ذلك، السيد الأسقف. 591 00:33:31,407 --> 00:33:32,713 وداعاً يا دكتور أوغدن. 592 00:33:32,779 --> 00:33:34,605 - رحلات آمنة. - لا أحد يذهب إلى أي مكان. 593 00:33:34,915 --> 00:33:36,221 أريد كلمة معك اثنين. 594 00:33:36,243 --> 00:33:37,936 أعتقد أننا تحدثنا بما فيه الكفاية. 595 00:33:37,980 --> 00:33:40,503 هذه المرة سنكون مناقشة الحقيقة. جورج, 596 00:33:40,542 --> 00:33:42,777 - القبض عليهم. - ارفع يديك عني. 597 00:33:44,000 --> 00:33:45,449 يا إلاهي! 598 00:33:45,849 --> 00:33:47,435 تريفور كروس! 599 00:33:48,309 --> 00:33:51,480 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم! - سيدتي! سيدتي! 600 00:33:51,600 --> 00:33:53,051 دعه يذهب! 601 00:33:53,466 --> 00:33:55,524 الجميع إلى أسفل! 602 00:34:01,786 --> 00:34:03,302 اتركه. 603 00:34:08,111 --> 00:34:10,114 - دعه يذهب. - إليزابيث ... 604 00:34:11,131 --> 00:34:12,570 هل ستقتل والدتك؟ 605 00:34:12,587 --> 00:34:14,882 - إليزابيث؟ - قلت اتركه! 606 00:34:15,387 --> 00:34:17,119 دعه يذهب. 607 00:34:19,149 --> 00:34:21,428 إليزابيث، إنها والدتك. 608 00:34:21,473 --> 00:34:24,658 - من حاول تدمير حياتي . - نحن بحاجة إلى عربة. الآن. 609 00:34:24,687 --> 00:34:27,238 كل ما أردته هو أن أكون مع له، وأنها لن تسمح لي. 610 00:34:27,249 --> 00:34:28,914 - أحضر لنا النقل! - اه! 611 00:34:28,949 --> 00:34:30,481 نعم، نعم، سيكون لديك. 612 00:34:31,649 --> 00:34:33,491 - اسمح لها أن تذهب. - سنتركها تذهب 613 00:34:33,502 --> 00:34:35,090 عندما نكون جيدين ومستعدين. 614 00:34:40,134 --> 00:34:42,015 هو لا يحبك. 615 00:34:43,858 --> 00:34:45,728 ما سيسمح به الرجل لك أن تتزوج بأخرى 616 00:34:45,750 --> 00:34:47,297 إذا كان يحبك حقا؟ 617 00:34:48,057 --> 00:34:50,403 إنه يستخدمك أكثر مما فعلت والدتك من أي وقت مضى. 618 00:34:50,431 --> 00:34:51,736 هذا ليس صحيحا. 619 00:34:52,004 --> 00:34:53,850 لقد قتلهم، أليس كذلك؟ 620 00:34:54,470 --> 00:34:55,626 إليزابيث، 621 00:34:56,041 --> 00:34:58,260 أنت لست قاتلا. أنت فقط يائس. 622 00:34:59,400 --> 00:35:00,776 وكل تلك الأموال، 623 00:35:01,099 --> 00:35:02,642 من المحتمل أن يقتلك بعد ذلك. 624 00:35:02,692 --> 00:35:04,579 - لا تستمع لها. - لماذا يا سيد بيشوب؟ 625 00:35:04,607 --> 00:35:06,821 - لأنه صحيح؟ - دعني أذهب، 626 00:35:07,717 --> 00:35:09,050 من فضلك. 627 00:35:10,461 --> 00:35:11,579 إليزابيث. 628 00:35:12,065 --> 00:35:13,350 أنا أحبك، 629 00:35:13,887 --> 00:35:15,074 بغض النظر عما فعله. 630 00:35:15,076 --> 00:35:17,384 لا تستمع إليهم. استمع لي. 631 00:35:17,422 --> 00:35:18,916 إذا قتلتها، 632 00:35:19,099 --> 00:35:21,539 لن تكون أبدًا الشخص الذي كنت عليه ذات يوم. 633 00:35:21,904 --> 00:35:24,018 سوف تتغير إلى الأبد، صدقني. 634 00:35:24,278 --> 00:35:26,269 أنت لست قاتلة، إليزابيث. 635 00:35:26,435 --> 00:35:28,101 أنت تعرف ذلك. 636 00:35:32,709 --> 00:35:34,464 آه! 637 00:35:40,966 --> 00:35:42,233 نذل. 638 00:35:46,643 --> 00:35:48,657 حسنًا، انهض. 639 00:35:54,147 --> 00:35:57,035 - كان الأمر سهلا. - الرجل الفقير وقع في حبي. 640 00:35:58,601 --> 00:36:00,903 لماذا وافق على الذهاب إلى إنجلترا معك؟ 641 00:36:01,251 --> 00:36:03,702 لا يزال يشعر أنه قادر على الفوز بقلبي. 642 00:36:04,521 --> 00:36:07,410 حتى بعد أن اكتشف ذلك عنك وتريفور؟ 643 00:36:07,437 --> 00:36:09,092 لم يكتشف ذلك. 644 00:36:09,296 --> 00:36:11,177 أخبرته عن تريفور. 645 00:36:12,036 --> 00:36:14,132 وبعد الزواج كان اكتملت بالطبع. 646 00:36:15,705 --> 00:36:18,151 وما زال يريد أن يكون معك؟ 647 00:36:19,605 --> 00:36:22,128 إنه لأمر مدهش ما الرجال سوف نعتقد ممكنا. 648 00:36:23,064 --> 00:36:25,100 ولماذا سمحت له بالحضور؟ 649 00:36:26,478 --> 00:36:29,570 حسناً، لم يكن هناك سبب لقتله. 650 00:36:31,486 --> 00:36:32,847 وكان هناك الأمر 651 00:36:32,869 --> 00:36:34,811 لتغيير إرادته بالطبع. 652 00:36:35,851 --> 00:36:37,273 كان هناك ذلك. 653 00:36:39,426 --> 00:36:41,257 سأتهمك بالقتل. 654 00:36:41,877 --> 00:36:42,875 ماذا؟ 655 00:36:43,462 --> 00:36:45,332 لا، لقد كنت مزدوجًا. 656 00:36:45,548 --> 00:36:47,463 لكنني لم أقتل أيًا منهم. 657 00:36:47,904 --> 00:36:50,809 وهذا من شأنه أن يتناقض تصريحات السيد كروس. 658 00:36:57,265 --> 00:36:59,573 لقد وافق على التوقيع على تقريري. 659 00:37:07,572 --> 00:37:09,110 هذه كذبة. 660 00:37:10,056 --> 00:37:12,978 هذه كذبة. هو من قتلهم، وليس أنا. 661 00:37:13,382 --> 00:37:16,597 لا، لقد قتل راعوث كما كانت الوحيد الذي يقف في طريقي. 662 00:37:16,896 --> 00:37:19,762 - وفاي سلون؟ - لقد كانت فضولية جداً. 663 00:37:19,961 --> 00:37:22,307 وقال إنها مسألة وقت فقط 664 00:37:22,313 --> 00:37:24,260 قبل أن تعرف عنا. 665 00:37:24,960 --> 00:37:26,797 وماذا عن إيرما المسكينة؟ 666 00:37:27,266 --> 00:37:30,907 لقد قُتلت بعد وقت طويل من قتلك حصلت بالفعل على ما تريد. 667 00:37:32,108 --> 00:37:34,398 لقد رأت أنا وتريفور معًا. 668 00:37:40,811 --> 00:37:43,611 هل كنت على علم بكل جرائم القتل هذه؟ 669 00:37:44,791 --> 00:37:46,428 نعم فعلت. 670 00:37:47,750 --> 00:37:49,775 ورغم ذلك لم تفعل شيئًا. 671 00:37:51,974 --> 00:37:53,247 لا. 672 00:37:53,562 --> 00:37:56,926 بالكاد تصرفات امرأة يائسة، هم؟ 673 00:38:02,570 --> 00:38:03,787 أم... 674 00:38:04,152 --> 00:38:05,740 المحقق مردوخ؟ 675 00:38:08,816 --> 00:38:11,312 والدتي لم تكن تعلم شيئاً عن هذا. 676 00:38:25,829 --> 00:38:27,831 عاد السيد كروس إلى كندا 677 00:38:27,853 --> 00:38:31,562 بعد حله العلاقة مع ابنتك. 678 00:38:32,557 --> 00:38:34,427 أصبح صديقًا للسيد سترونج 679 00:38:34,454 --> 00:38:37,420 وعلم بضرورة الزواج. 680 00:38:39,295 --> 00:38:42,358 عندما علم أنك ولك هاجرت ابنتي إلى... 681 00:38:42,358 --> 00:38:45,173 لقد قتلهم جميعًا هكذا أن إليزابيث يمكن أن تتزوج. 682 00:38:49,591 --> 00:38:51,578 هل عرفت إليزابيث بهذا؟ 683 00:38:52,126 --> 00:38:53,884 أخشى ذلك. 684 00:38:55,876 --> 00:38:57,793 هل سيتم إعدامها؟ 685 00:38:58,864 --> 00:39:00,821 هذا ليس بالنسبة لي أن أقول. 686 00:39:01,627 --> 00:39:04,690 لكن من المؤكد أنها ستسجن. 687 00:39:05,699 --> 00:39:07,399 هذا هو كل خطأي. 688 00:39:10,117 --> 00:39:13,300 لقد حاولت أن تمنحها حياة أفضل. 689 00:39:14,384 --> 00:39:18,529 كان يجب أن أتركها تختار بنفسها. 690 00:39:32,860 --> 00:39:34,454 السيدات والسادة، 691 00:39:34,772 --> 00:39:36,423 أراد العمدة أن ينقل الأخبار 692 00:39:36,446 --> 00:39:37,548 أنه اعتباراً من الغد 693 00:39:37,574 --> 00:39:39,163 سيتم إعادة تسكينك في مخزن الأسلحة. 694 00:39:39,703 --> 00:39:42,559 استمتع بأمسيتك الأخيرة هنا في محطة البيت 4. شكرا لك. 695 00:39:57,297 --> 00:39:59,404 - سيد. - ما هذا، هيغنز؟ 696 00:40:03,343 --> 00:40:05,658 سيدي، أنا أضع نفسي في عهدتك. 697 00:40:05,738 --> 00:40:06,729 الجحيم الدموي. 698 00:40:07,092 --> 00:40:10,063 من الأفضل أن يكون لديك مقعد ومن الأفضل أن أشرب. 699 00:40:12,035 --> 00:40:13,006 فلماذا أعتقلك؟ 700 00:40:13,055 --> 00:40:16,459 لأنني وغد، سيدي، وجبان. 701 00:40:16,760 --> 00:40:18,266 ولقد كنت لسنوات. 702 00:40:18,439 --> 00:40:20,076 إذن ما الذي أتى بك إلى هنا الآن؟ 703 00:40:23,719 --> 00:40:24,936 لقد بدأت ذلك. 704 00:40:25,613 --> 00:40:27,045 بدأ ماذا؟ 705 00:40:27,397 --> 00:40:28,783 النار يا سيدي. 706 00:40:28,991 --> 00:40:30,430 الحريق الذي سببه 707 00:40:30,550 --> 00:40:33,187 كل هؤلاء الناس الطيبين مثل محنة يا سيدي. لقد كان أنا. 708 00:40:33,210 --> 00:40:35,228 وكيف بسم الله هل فعلت ذلك يا هيغنز؟ 709 00:40:35,697 --> 00:40:37,406 لقد بدأ سيجارتي يا سيدي. 710 00:40:40,832 --> 00:40:42,373 لا أعتقد أن هذا مضحك يا سيدي. 711 00:40:42,908 --> 00:40:44,652 أنت لم تشعل النار يا هيغنز 712 00:40:44,865 --> 00:40:46,733 قسم الإطفاء لقد أصدرت تقريرا. 713 00:40:46,751 --> 00:40:48,260 يعتقدون أنه كان موقدًا معيبًا. 714 00:40:49,863 --> 00:40:51,944 - إذن لم يكن أنا؟ - أخشى أنك لن تتمكن من الإضافة 715 00:40:51,970 --> 00:40:53,772 "بدء حريق تورونتو الكبير" 716 00:40:53,776 --> 00:40:55,222 إلى قائمة إنجازاتك. 717 00:40:55,842 --> 00:40:58,650 شكرا لك يا سيدي! 718 00:41:01,965 --> 00:41:03,678 - هيغنز. - سيد. 719 00:41:04,917 --> 00:41:07,180 فتى جيد، والمضي قدما من هذا القبيل. 720 00:41:07,486 --> 00:41:08,592 شكرا لك يا سيدي. 721 00:41:09,026 --> 00:41:10,870 الآن إذا كنت لا تمانع، 722 00:41:11,133 --> 00:41:13,071 هناك امرأة يجب أن أعتذر لها. 723 00:41:13,191 --> 00:41:14,461 اعتذار لكلا المرأة 724 00:41:14,465 --> 00:41:16,169 ولفعلك شيئًا لم تفعله. 725 00:41:16,359 --> 00:41:18,895 مجرد يوم آخر في حياة هنري هيجنز. 726 00:41:18,930 --> 00:41:19,968 نعم يا سيدي. 727 00:41:23,158 --> 00:41:24,482 آسف يا سيدي. 728 00:41:29,661 --> 00:41:31,693 أعتقد أن هذا يمكن أن يثبت موقع أفضل. 729 00:41:31,719 --> 00:41:34,336 حسنًا، لا أستطيع التفكير في شيء أفضل مكان لإصلاح السيارة. 730 00:41:34,672 --> 00:41:36,244 على الرغم من أنني ما زلت أعتقد 731 00:41:36,288 --> 00:41:39,497 كان من الممكن أن يتدحرج كرابتري وبلوم قبالة اللسان أسهل قليلا. 732 00:41:39,617 --> 00:41:41,160 شكرا لك على كل مساعدتك، جورج. 733 00:41:41,193 --> 00:41:44,159 - أنا متأكد من أنك سوف تقوم بعمل صاخب. - وأنا كذلك. 734 00:41:44,789 --> 00:41:46,129 أنت هناك. 735 00:41:46,389 --> 00:41:48,508 هل ترغب في المجيء نلقي نظرة في الداخل؟ 736 00:41:51,207 --> 00:41:53,669 أنت تدرك ما لديك انتهيت، أليس كذلك يا جورج؟ 737 00:41:53,670 --> 00:41:54,760 ما هذا؟ 738 00:41:54,810 --> 00:41:57,261 لقد أدخلت نفسك مباشرة في عائلتنا. 739 00:41:57,381 --> 00:41:58,871 نعم، أعتقد أن لدي. 740 00:41:58,927 --> 00:42:01,068 وأتساءل كيف سيعمل ذلك بالنسبة لك. 741 00:42:01,428 --> 00:42:02,766 ماذا تقصد بذلك؟ 742 00:42:02,816 --> 00:42:05,588 حسنًا، لم يفعل ذلك حقًا كانت ناجحة في الكثير. 743 00:42:06,401 --> 00:42:08,630 أتمنى أن يكون لديك جيوب عميقة. 744 00:42:19,221 --> 00:42:21,578 وليام. كم أطول؟ 745 00:42:21,622 --> 00:42:23,066 لحظة واحدة. 746 00:42:26,812 --> 00:42:28,644 يمكنك فتحها الآن. 747 00:42:30,459 --> 00:42:32,324 أوه، إنه جميل يا ويليام. 748 00:42:34,033 --> 00:42:35,463 نعم إنه كذلك. 749 00:42:35,583 --> 00:42:36,927 و... 750 00:42:36,983 --> 00:42:38,526 أين أنت؟ 751 00:42:40,419 --> 00:42:44,445 أود أن أقول أنني أبحث شرقا فوق نهر الدون. 752 00:42:45,980 --> 00:42:47,275 لا. 753 00:42:47,745 --> 00:42:50,732 أنت في غرفة النوم الرئيسية. 754 00:42:51,031 --> 00:42:52,774 أنا في غرفة الطعام. 755 00:42:52,967 --> 00:42:55,092 على يساري غرفة الجلوس. 756 00:42:56,370 --> 00:42:57,914 ماذا تعتقد؟ 757 00:42:58,977 --> 00:43:01,715 في وسط الطبيعة في وسط المدينة. 758 00:43:01,776 --> 00:43:04,582 إنه رائع يا ويليام! 759 00:43:06,259 --> 00:43:07,907 لكن... 760 00:43:09,578 --> 00:43:11,930 - ولكن ماذا؟ - حسنا، 761 00:43:12,050 --> 00:43:14,348 لا تظن أنه سيكون يكون أفضل على الجانب الآخر؟ 762 00:43:14,468 --> 00:43:16,418 أعني أنني سأفعل الكثير يفضل مشاهدة غروب الشمس 763 00:43:16,429 --> 00:43:18,194 من شروق الشمس. 764 00:43:18,499 --> 00:43:21,194 حسنا، أنا... 765 00:43:23,606 --> 00:43:25,382 لست متأكدا تماما... 766 00:43:25,570 --> 00:43:27,274 وليام، 767 00:43:27,678 --> 00:43:29,421 أنا فقط إغاظة. 768 00:43:30,251 --> 00:43:32,724 - إنها مثالية. - أوه، جيد. 769 00:43:32,752 --> 00:43:35,400 سأقدم العرض في الصباح. 770 00:43:35,657 --> 00:43:38,761 الآن، ما لم تفعله انظر في الطريق... 771 00:43:42,366 --> 00:43:44,009 وليام، 772 00:43:45,202 --> 00:43:47,396 أعلم الآن أنني فعلت ما كان علي فعله. 773 00:43:48,530 --> 00:43:50,163 نعم فعلت. 774 00:43:51,109 --> 00:43:53,217 وإيفا بيرس؟ 775 00:43:54,910 --> 00:43:56,437 لقد رحلت يا ويليام. 776 00:43:56,725 --> 00:43:58,346 ذهب للأبد. 777 00:43:58,816 --> 00:44:00,294 جيد. 778 00:44:00,499 --> 00:44:01,921 جيد. 779 00:44:03,144 --> 00:44:05,832 الآن منذ هذا سيكون منزل حديث تمامًا، 780 00:44:05,866 --> 00:44:08,865 لدي فكرة عن كيفية ذلك يمكننا تجنيد الطاقة 781 00:44:08,876 --> 00:44:11,226 من الكوكب نفسه.